-
1 расторжение соглашения
1) Diplomatic term: avoidance of an agreement2) Business: termination of agreement, termination of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение соглашения
-
2 расторжение соглашения
Русско-английский политический словарь > расторжение соглашения
-
3 расторжение соглашения
abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treatyРусско-английский юридический словарь > расторжение соглашения
-
4 Переуступка и расторжение соглашения
Business: Assignment and termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > Переуступка и расторжение соглашения
-
5 расторжение расторжени·е
avoidance, abrogation, cancellation, annulmentрасторжение договора — avoidance / abrogation / cancellation / annulment of a treaty
дополнительные основания для расторжения договора — supplementary grounds for avoidance of a contract
последствия расторжения договора — effects of avoidance / annulment / abrogation of a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > расторжение расторжени·е
-
6 расторжение
сущ.abrogation; annulment; cancellation; dissolution; repudiation; rescission; termination- расторжение договора
- расторжение соглашения -
7 расторжение
(контракта, договора) cancellation, annulment, nullification, rescission, dissolution; abrogation; denunciationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение
-
8 расторжение
сущ.abrogation;annulment;cancellation;dissolution;repudiation;rescission;termination- расторжение бракарасторжение договора (соглашения) — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; repudiation of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
решение суда о \расторжениеи брака — decree of divorce (of dissolution)
-
9 расторжение
1) General subject: annulment, breaking off, denunciation, dissolution (договора, брака), rescission2) Construction: dissolution (напр. договора)3) Law: avoidance, canceling, cancellation, cancelling, denouncement (договора), denunciation (договора), repudiation5) Accounting: dissolution (напр. брака)7) Oil: termination (contract) (контракта)8) EBRD: termination (соглашения, договора)9) Sakhalin R: termination -
10 расторжение по причине невступления в силу
EBRD: (кредитного соглашения) termination for failure to become effectiveУниверсальный русско-английский словарь > расторжение по причине невступления в силу
-
11 расторжение (кредитного соглашения) по причине невступления в силу
EBRD: termination for failure to become effectiveУниверсальный русско-английский словарь > расторжение (кредитного соглашения) по причине невступления в силу
-
12 расторжение кредитного соглашения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение кредитного соглашения
-
13 комиссия за расторжение
EBRD: (кредитного соглашения, мандата и т. л.) termination, termination fee (кредитного соглашения, мандата и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > комиссия за расторжение
-
14 комиссия за расторжение (кредитного соглашения , мандата и т . л.)
EBRD: terminationУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за расторжение (кредитного соглашения , мандата и т . л.)
-
15 разрыв
1) (отношений) break, break-off, severance2) (расторжение) dissolution3) (расхождение) gap4) (в сроках между активами и пассивами) gap, mismatch; (в ценах вследствие отсутствия сделок на рынке) gap•
См. также в других словарях:
расторжение — РАСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргнутый; сов., что (офиц.). Прекратить действие чего н. (договора, соглашения). Р. брак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОРЖЕНИЕ — прекращение действия чего нибудь (договора, соглашения) … Большой экономический словарь
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Большой юридический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 420 ГК изменение и расторжение договора возможно по соглашению сторон, если иное не предусмотрено ГК и иными актами законодательства или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или… … Юридический словарь современного гражданского права
Карльстадские соглашения 1905 — подписаны Швецией и Норвегией 26 октября после переговоров, проходивших 31 августа 23 сентября 1905 в г. Карльстад (Швеция). Оформили расторжение шведско норвежской унии 1814 1905, осуществленного Норвегией 7 июня 1905. К. с. определили… … Большая советская энциклопедия
КАРДСТАДСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1905 — о расторжении шведско норвежской унии, заключённой в 1814. Шведско норвежская уния предоставляла Норвегии автономию в вопросах внутренней политики, внешняя же политика Норвегии была в полной зависимости от Швеции. Трения между обоими… … Дипломатический словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Маркет-мейкер — (Market maker) Маркет мейкер это организация или лицо, торгующее на валютном рынке и являющееся посредником между продавцом и покупателем. Маркет Мейкеры на валютном рынке, стратегии маркет мейкеров. Услуги банков и маркет мейкеров. Содержание… … Энциклопедия инвестора